《靜謐田園》繁體中文版決定於 2026 年 7 月 30 日發售︕

《靜謐田園》 繁體中文版決定於 2026 年 7 月 30 日發售︕

雲豹娛樂股份有限公司（總公司︓東京都品川區。董事長兼社長︓陳 云云）今日宣布，由 Nippon Ichi Software, Inc.（總公司︓岐阜縣各務原市。董事長兼社長︓猿橋 健蔵）開發的田園生活模擬遊戲《靜謐 田園》（支援平台︓Nintendo Switch™ 2/ Nintendo Switch™ / PlayStation®5）的繁體中文版決定在 2026年7月30日（四）與日本版同步於亞洲地區發售。

《靜謐田園》是由「夜迴」系列製作團隊所打造，以洋溢懷舊氣氛的鄉間村落為舞台的生活模擬遊戲。在投身 耕作與畜牧時，還能一邊享受釣魚或狩獵的樂趣，或與村民深入交流——體驗那令人懷念的，靜謐悠閒的 田園生活。

▼《靜謐田園》宣傳影片 https://youtu.be/AGYOEzD2sa0

▼《靜謐田園》官方網站 https://www.cloudedleopardent.com/game/honogurashi/zh/

▼《靜謐田園》PlayStation™Store 商品頁面（台湾・繁體中文） https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10015979

▼《靜謐田園》PlayStation™Store 商品頁面（香港・繁體中文） https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10015979

遊戲介紹

年幼的主角在山中迷路徘徊時，被來自某個村落的人們收留了。

村民們對無處可去的主角提出了一個提案。

「你願不願意為村子工作呢︖ 如果願意的話，我們就讓你住在這裡」

在耕作蔬菜、照顧家畜的同時，還能製作家具、外出釣魚…… 悠閒寧靜的田園生活，就此展開。

主角 可替作為玩家化身的主角，進行自訂外觀。

依據個人喜好搭配髮型、服裝與飾品，打造專屬於你的造型吧。

這裡沒有自來水與瓦斯，有的是一片荒地。

帶給你充滿成就感的慢活體驗主角獲得了一間坐落於村落邊緣的老舊小屋，和雜草叢生，荒廢已久的庭院。

就從整修這片庭院，開闢 田地開始著手吧。

▼耕作 播種、澆水照料，培育作物吧。

將收成的作物出貨後，就能支撐起日常的生活。

在田地中能夠種植出80種以上的蔬菜、水果及花卉。

▼畜牧 在庭院能夠飼養雞、牛、馬等家畜。

獲得牛奶與雞蛋後，不妨嘗試製作起司等加工品。

▼狩獵與釣魚 村落周邊，有著遼闊而雄偉的大自然環境。

可以採摘山菜，進行狩獵，到河邊釣魚。

與大自然恩惠共度的日常生活，在此等你體驗。

釣到的魚不僅能作為料理食材，也可以進行養殖。

▼勞作 透過收集素材，製作如「加工機」等工具，能做到的事情將會不斷增加。

製作家具及裝飾，就能隨心所欲地調整家中與庭院的風格。

將四處漏風的破舊老屋，改造成只屬於你的理想居所吧。

若擁有加工機，就可以將收穫的雞蛋製成美乃滋。

▼ 可設置的道具高達1,500項以上︕

能夠依據個人喜好，自由打造房間與庭院的風格。

▼ 向村裡的木工小屋提出委託，破舊的小屋也能煥然一新，成為理想的家園。

日本的原始風景，在寧靜的山間生息著 佇立於日本某處山間的小小村落——「彼津村」。

在這被懷舊景色所環繞的村落中，你的全新生活就此展開。

隨著四季更迭，展露出不同風情的彼津村。

像是夏天會舉辦廟會等活動，能夠享受各個季節不同的特色體驗。

在村民所經營的雜貨店可以取得作物的種子。

在彼津村生活的人們 村裡居住著來自不同年齡層，各式各樣的村民。

起初或許會有點距離感，可以透過參加村裡的祭典、協助各種事務， 逐步拉近彼此的關係。

透過參加村中特有的「祭典」，就能被接納成為村落的一分子。

村民們也有著自己的工作，過著不同的生活。

隨著關係逐漸加深，村民可能會找你商量事情或邀請你到家中作客， 將會發生各式各樣的事件。

※Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.

※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.